A következő címkéjű bejegyzések mutatása: irodalom. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: irodalom. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. május 10., vasárnap

PEACH workshop: A nemzettudatot meghatározó irodalom Kelet-Ázsiában


A PPKE BTK Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoportja szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a következő PEACH workshopra, amelyre 2015. május 11-én, hétfőn 18:00 órától kerül sor.

Az est témája: A nemzettudatot meghatározó irodalom Kelet-Ázsiában

Meghívott előadók:

Dr. Osváth Gábor (nyugalmazott főiskolai docens, BGF Keleti Nyelvek Szakcsoport): Irodalom és identitás Koreában

Dr. Vihar Judit (egyetemi docens, KRE BTK Japanológia Tanszék): Sorsformáló alkotások a japán irodalomban

Dr. Csibra Zsuzsanna (egyetemi adjunktus, PPKE BTK Kínai Tanszék): Modernség vagy hagyomány. A kínai költészet útkeresései a 20. századtól

Moderátor:

Dr. Salát Gergely (szakmai igazgató, Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoport, tanszékvezető egyetemi docens, PPKE BTK Kínai Tanszék)

Helyszín: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 1. Sophianum III. emelet 316-os terem

Vendégeinket büféasztallal is várjuk.

A kutatócsoport célja a mai Távol-Kelettel foglalkozó kutatók összefogása, kutatásuk és kapcsolataik támogatása szakmai rendezvények szervezésével, fórumok biztosításával, műhelykiadványok megjelentetésével.

További információ: https://www.facebook.com/eastasiaresearchppke

2014. január 15., szerda

Kína-klub a Pázmányon - Fordítások és ferdítések: avagy miért sárga a tavasz?


A Kína-klub a Pázmányon című sorozat következő része a kínai szépirodalmi fordítások problémáit járja körül.

A kínai költészet interpretációja, idegen nyelvekre fordítása az európai érdeklődés fokozódásával vált időszerűvé. A magyar irodalomban a korai próbálkozások után leginkább a 20. századi nagy költők életművében foglalnak el kitüntetett helyet a kínai műfordítások. Az előadás a kínai költészet magyar fordításaihoz nyújt háttér-információkat, és bemutatja azokat a kísérleteket, amelyek  bizonyítják, hogy a két kultúra közötti megértés nem mindig zökkenőmentes.


Az előadást Dr. Csibra Zsuzsanna, a PPKE BTK Kínai Tanszékének vezetője tartja.

Az előadás
- helye: PPKE BTK Sophianum (1088 Budapest, Mikszáth tér 1.) 112-es terem
- ideje: 2014. január 20. (hétfő) 17:30

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!