2013. december 24., kedd

Karácsony Kínában



A kínai nagyvárosok kirakatai hetek óta csicsás karácsonyfákkal, villogó szemű Mikulásokkal, éneklő plüssrénszarvasokkal vannak tele, s a rádiókban is legalább annyiszor elhangzik a Last Christmas, I gave you my heart, mint a világon bárhol máshol. Persze ettől a karácsony még nem vált hagyományos kínai ünneppé: sokkal inkább a kereskedők üzleti fogásáról van szó, akik szeretnének már egy-két hónappal a holdújévi kiköltekezés előtt is kaszálni egy nagyot. Ez azonban nem jelenti azt, hogy Kínában ne lennének olyanok, akik számára a karácsony valódi ünnep – a kereszténység  a világ legnépesebb országában is jelen van, nem is elhanyagolható mértékben.

Kínát a külvilág nem tartja a vallásszabadság mintaállamának, s erre van is alapos oka. Csakhogy az a kép, miszerint a Kínai Kommunista Párt (KKP) szisztematikusan üldözné és elnyomná a vallásokat, immár nagyjából három évtizede elavult. Pekingnek valójában kisebb dolga is nagyobb annál, minthogy vallásos emberek százmillióinak értelmetlen zaklatásával múlassa az idejét. A vallások reneszánszukat élik Kínában, a buddhista, taoista templomokban néha nagyobb a tömeg, mint a bevásárlóközpontokban. A legdinamikusabban terjedő vallás Kínában a protestantizmus: a részben amerikai egyházak által finanszírozott gyülekezetek tagjainak száma egyes becslések szerint meghaladja a 40 milliót. A kormányzatot nemigen zavarják az egymástól függetlenül működő, politikai veszélyt nem jelentő közösségek. Gond akkor van, ha a vallási mellett politikai kérdések is felmerülnek – például a nemzeti kisebbségek vallásai vagy egyes destruktívnak minősített szekták esetén. Politikai okai vannak a kínai katolikusok ellenmondásos helyzetének is.

A KKP legitimációja nagyrészt arra épül, hogy neki sikerült Kínát megszabadítani a gyarmatosító hatalmak uralmától, ezért a vezetés hiperérzékeny a külföldi befolyás minden formájára. E körbe tartozik a Vatikán hatalma is: Peking számára elvi kérdés, hogy kínai állampolgár nem állhat idegen fennhatóság alatt. Ezért már az 1950-es években arra kényszerítették a kínai katolikusokat, hogy tagadják meg Rómát, s hozzák létre saját független, nemzeti, „hazafias” egyházukat. Aki nem engedelmeskedett – sokan voltak ilyenek –, az rövid úton munkatáborban vagy meszesgödörben találta magát. Ide aztán hamarosan követték „hazafias” társai is, mert a kulturális forradalom alatt még az elvileg legális vallási tevékenységet is üldözték. A túlélők az 1970-es évek végén szabadultak, s újra kiépítették párhuzamos egyházi szervezetüket: a „hazafias” katolikusok a hivatalos egyházat, a Róma-hűek pedig – a Vatikán titkos kinevezései alapján – a „földalatti” hierarchiát. Az előbbieket, ha időben megírják egymásról a jelentéseiket, nemigen zaklatják, az utóbbiak papjai-püspökei viszont időnként el-eltünedeznek.

A helyzet azonban nem olyan egyszerű, hogy azt mondhatnánk: Kínában van egy kollaboráns, szakadár egyház, illetve egy pápa-hű, igazi katolikus közösség. A valóság, mint Kínában nagyjából minden, jóval bonyolultabb. A két egyházrész nem teljesen független egymástól. A hazafias püspökök igyekeznek elnyerni a pápa – legalább utólagos – jóváhagyását felszentelésükhöz, s Róma ezt általában titokban meg is adja. A földalatti püspökök pedig szeretnék legalizálni tevékenységüket, ami időnként sikerül is. A két egyházrész kapcsolata városról városra változik, s a döntő tényező az érintett papok és a helyi vallásügyi hatóságok hozzáállása. A gyakorlatban az is előfordul, hogy egy templom hívei nem is tudják, hogy ők hazafias vagy földalatti katolikusnak számítanak-e.

Róma az utóbbi évtizedekben igyekszik csökkenteni a megosztottságot, s rendezni kapcsolatait Pekinggel. 2007-ben XIV. Benedek történelmi jelentőségű levelet írt a kínai katolikusoknak, amelyben  gyakorlatilag az „Adjátok meg a császárnak, ami a császáré…” elv alapján tárgyalja a kínai állam és az egyház kapcsolatát. Az informális tárgyalások Róma és Peking között intenzíven folynak, s lenne esély a kiegyezésre. Ezért is volt érthetetlen az, amikor 2010-ben – négy év után először – a hazafias katolikusok pápai jóváhagyás nélkül felszenteltek egy püspököt. Peking talán azt akarta ezzel megmutatni, hogy ki az úr Kínában – és könnyebb is a Vatikánnal izmozni, mint az éneklő plüssrénszarvasokkal, amelyek pedig hosszú távon jóval inkább aláaknázzák a kommunista párt hatalmát, mint az a tízegynéhány millió kínai katolikus.

(Megjelent a Heti Válasz 2010/51. számában)

2013. december 14., szombat

Kína-klub a Pázmányon: Amit mindig tudni akartál a kínai nyelvről



A Kína-klub a Pázmányon sorozat következő előadását azoknak ajánljuk, akik nem tudnak kínaiul, de érdeklődnek a nyelv iránt, s azt fontolgatják, hogy esetleg belevágnak a megtanulásába - vagy csak szeretnék megismerni a kínai alapvető sajátosságait. Az érdeklődők megismerkedhetnek a kiejtés alapjaival, a kínai nyelv zenei hangsúlyaival, az írás fő jellemzőivel, az írásjegyek szerkezeti felépítésével. Emellett megtanulnak kínaiul köszönni, bemutatkozni és számolni.

Az előadást Kozjek-Gulyás Anett, a PPKE BTK adjunktusa tartja
Ez neked kínai? – Amit mindig tudni akartál a kínai nyelvről
címmel.

Az előadás
- helye: PPKE BTK Sophianum (1088 Budapest, Mikszáth tér 1.) 112-es terem
- ideje: 2013. december 16. (hétfő) 17:30


Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

2013. december 10., kedd

Könyvbemutató: Egy nemzet, két ország



Kína és a Koreai-félsziget államai több mint kétezer éve szoros kapcsolatban állnak egymással. A koreaiak jelentős mértékben kínai kulturális hatás alatt álltak, nemzeti identitásuk pedig részben a kínai behatolási kísérletek ellenében alakult ki. Kína nemzetközi politikájában ma is jelentős szerepet játszik a megosztott Koreai-félsziget kérdése, Peking igyekszik kiegyensúlyozott kapcsolatot fenntartani Dél-Koreával, miközben Észak kezét sem engedi el.

Miként alakult a koreai történelem? Mik a jelenlegi koreai kérdés gyökerei? Van-e megoldás a jelenlegi problémákra? Ezekre a kérdésekre keresi a választ Csoma Mózes könyve, amely a Korea - Egy nemzet, két ország - A közös gyökerektől címet viselli, s a Napvilág Kiadónál jelent meg. A nagy érdeklődés miatt a könyvnek ezen a héten lát napvilágot a második, bővített kiadása, amelynek bemutatóját az ELTE-n fogják tartani.

A könyvbemutató
- helye: ELTE BTK, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4., B ép. félemeleti lépcsős előadó (172-es terem)
- időpontja: 2013. ecember 11. szerda 18:00

A kötetet bemutatja: Salát Gergely sinológus (PPKE BTK Kínai Tanszék)

Az esemény Facebook-oldala.


A kiadó ajánlója:

A könyv a szerző szöuli kutatásai során összegyűjtött anyagok segítségével mutatja be a Koreai-félsziget történetét: az őskortól kezdődően, a rivális ókori és kora-középkori királyságokon keresztül egészen az újkorig. A történelmi eseményeken túl betekintést nyerhetünk a klasszikus koreai kultúra több fontos részletébe is.

A könyv továbbá részletesen foglalkozik a Koreai-félsziget 20. századi megosztásának folyamatával, a két koreai állam eltérő fejlődésével és belső viszonyaik alakulásával. A szerző bemutatja a politikai rendszereken felülemelkedő nemzeti összetartozás-tudat megnyilvánulásait is, amelyek majd kulcsszerepet játszhatnak a félsziget egységének helyreállításánál. A könyvet egyaránt haszonnal forgathatják a távol-keleti történelem és kultúra iránt érdeklődő olvasók, valamint a dél-koreai történelmi filmsorozatok rajongói is.

A könyvet több mint száz, nagyrészt eddig publikálatlan szövegközi fénykép illusztrálja, amelyeket a szerző a Koreai Köztársaságban és a KNDK-ban készített. A könyv végén kronológiai táblázat teszi könnyen áttekinthetővé a félsziget történelmi fejlődését.


A Napvilág Kiadó 2008-ban jelentette meg először Csoma Mózes Korea – egy nemzet, két ország című könyvét, amelynek kedvező fogadtatása és a nagyfokú érdeklődés időszerűvé tette a második, bővített kiadás megjelentetését.




2013. december 6., péntek

Világtörténet - Program- és folyóiratajánló



Nemrég jelent a Világtörténet című folyóirat legújabb tematikus dupla száma (2013/2-3), amelynek különlegessége, hogy Kelet-Ázsia 20. századi történelmével foglalkozik. A kiadványban több kínai témájú cikk is olvasható, az egyiket Salát Gergely, a PPKE BTK Kínai Tanszékének oktatója írta. A tartalomból:

Farkas Ildikó: Japán modernizációjának előzményeihez

„Ez az írás arra vállalkozik, hogy a modernizáció előzményeinek és lefolyásának rövid áttekintése után bemutassa, […] milyen értelmezési kísérletek születtek a japán siker magyarázatára, valamint hogy kiemelje, milyen nagy szerepe volt a japán modernizáció eredményességében a történeti-társadalmi előzményeknek. A dolgozat második fele pedig a modernizáció előzményeinek jelentőségét egy újabb szemponttal, a nemzeti kérdés vizsgálatával kívánja még inkább hangsúlyozni.” 

Vargha Attila: Az amerikai japán közösség története a 19. század második felétől 1945-ig

„Jelen tanulmány az amerikai japán közösség történetének bemutatását tűzte ki célul, különös tekintettel a 19. század második felétől az 1945-ig terjedő időszakra, azon belül is a II. világháború alatti internálásra koncentrálva. Az írás nem titkolt szándéka, hogy megismertesse az amerikai japánok számára létesített koncentrációs táborok elfeledett történetét. […] Az amerikai közvélemény és a világ előtt is homály fedi a történelem ezen szeletét, vagy csak nagyon kevés információ jutott el a szélesebb olvasóközönséghez.” 

Vámos Péter: „Következetes, kompromisszumok nélküli harcot folytatunk a maoizmus ellen”. Egyeztetett Kína-kutatás és a magyar sinológia

„A jelen tanulmány először áttekinti a szovjet tömb és Kína kapcsolatainak fő jellemzőit az 1960-as évek közepétől az 1980-as évek közepéig. A szovjet tömbhöz tartozó kelet-közép-európai szocialista országok (Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, NDK) és Kína kétoldalú kapcsolatait befolyásoló kínai differenciáló politika és a szovjet egyeztetési törekvések bemutatásával kontextusba helyezi a szovjetek által kezdeményezett és irányított modern magyar Kína-kutatás fejlődését, majd felvázolja a szovjet tömbön belül megszervezett Kína-kutatás intézményi kereteit az 1970-es évek elejétől az 1980-as évek közepéig, a szovjet tömb országai és Kína közötti kapcsolatok javulásának időszakáig.” 

Salát Gergely: Az „Igazság” a „Két bármi” ellen. A kínai reformok kezdetének politikai körülményei

„Az 1976–1978 közötti időszakot a bizonytalanság, az útkeresés, a kísérletezés és a hatalmi harcok jellemezték. Ebben az időszakban tért vissza a hatalomba az a vezetői gárda, amely a következő másfél évtized folyamatait meghatározta, és sok területen a későbbi reformok csírái is megjelentek. A jelen írásban ennek az időszaknak a belpolitikai fejleményeit, a „reform és nyitás” politika megszületésének körülményeit járjuk körbe.” 

Csoma Mózes: A modernizáció kérdése a Koreai-félszigeten

„A 17. század közepén a koreaiak által mindenhatónak vélt Ming Birodalom összeomlott, és Kína a koreaiak által barbárnak tartott mandzsuk uralma alá került. A koreai Csoszon Királyság kénytelen volt ugyan elismerni a mandzsu Csing Birodalom létrejöttét és a hűbéri alárendeltséget, de vezetői egyre inkább arra törekedtek, hogy elszigeteljék saját országukat a további külső hatásoktól.2 Ez az elzárkózás aztán csaknem kétszázötven éven keresztül meghatározta a Koreai-félsziget és a külföld viszonyait, a korabeli nyugati lexikonokban a Koreai-félszigetet emiatt kezdték „Remetekirályságnak” nevezni.” 

Gergely Attila: Identitás-stratégiák és államközi kapcsolatok Kelet-Ázsiában. A Kína–Japán–Korea komplexumról

„A jelen munkálat (egy hosszabb távú kutatás részeként) az államszintű identitások és államközi kapcsolatok összefüggéseinek vizsgálatára irányul, fókuszában elsősorban Japán, a Kínai Népköztársaság és a Koreai Köztársaság eseteivel. Az állami identitásstratégiák és külpolitikák azonban egész kultúrákra, civilizációkra jellemző identitásgyakorlatok történelmi közegébe ágyazódnak, folytonosságot és változást egyszerre mutató kulturális talajuktól elszakítva érdemben nem értelmezhetők. Ebben az összefüggésben nem kerülhető meg néhány utalás a kitűzött kérdések szélesebb kulturális hátterére – a szerző kutatási tapasztalataitól nem függetlenül –, legalább a japán esetben.”

Szilágyi Zsolt: A modern mongol állam kezdetei. Mongólia önállósodási törekvései a 20. század második évtizedében

„A modern államiság előzményeit a mongol közvélemény, de a történettudomány, sőt egyre inkább a hivatalos megnyilvánulások is a 20. század második évtizedének teokratikus államához, az utolsó független mongol uralkodó időszakához kötik. Napjainkban a változó mongol nemzeti identitás egyik alappillére a buddhizmus, így a mongol főláma uralkodásának korszaka kiemelten fontos viszonyítási ponttá vált. Emellett a 9. megtestesülés 2012. március 1-jén bekövetkezett halála után aktuális kérdés lett a következő újraszületés megtalálása is, ami az új politikai környezetben mindenképpen sajátos felhangot kaphat.” 

Balogh Róbert: Háborús tájkép, jegyrendszer és hatékonyság. A II. világháború hatása egy ipari város társadalmára Indiában

„Annak ellenére, hogy a történészek nagy figyelmet fordítottak a Kongreszszus Párt kormányzati tevékenységére és lemondására, a Quit India mozgalomra, az Indiai Nemzeti Hadseregre és a bengáli éhínségre, az indiai társadalmi átalakulás a II. világháború idején szinte teljes egészében fehér folt maradt a kutatás számára. A neves indiai folyóirat, a Social Scientist egyik 1999-es különszáma felhívta ugyan erre a hiányra a figyelmet, de azóta is csak Indivar Kamtekar cikkei jelentik az előrelépést. A következőkben a korszak legjelentősebb indiai nehézipari központja, Dzsamsedpur üzemi levéltára anyagain keresztül hívom fel a figyelmet néhány fontos folyamatra és változásra.” 

A lapszám beszerezhető az MTA BTK Történettudományi Intézetben (Bp. 1014 Úri u. 53. I. em. 57-es iroda; telefon: 224-6700/624 mellék; e-mail: terjesztes@tti.hu), valamint az itt felsorolt könyvesboltokban.

***

A kelet-ázsiai Világtörténet-szám bemutatójára az alábbi helyen és időpontban kerül sor:

Helyszín: MTA BTK Történettudományi Intézet (Budapest, 1014 Úri u 53.) II. emeleti Tanácsterem
Idő pont: 2013. december 17. 11 óra

Program:

A Világtörténet cím folyóirat most első ízben, tematikus számban foglalkozik a kelet-ázsiai régió egyik
legizgalmasabb és a mára leginkább hatással lév ő történéseivel, a 19 20. századi modernizáció témájával,
annak egyedi jellegzetességeivel. A tematikus számot bemutatja: Dr. Szabó Balázs, az ELTE
Távol-keleti Intézet Japán tanszékének megbízott vezet ője. A bemutatót rövid beszélgetés követi a régió múltjának, jelenének és lehetséges jöv őjének néhány kérdésérő l a jelen lév ő szerz kkel (Dr. Salát Gergely PPKE Kínai Tanszék, Dr. Csoma Mózes ELTE Koreai Tanszék, Dr. Szilágyi Zsolt BTK NI, ELTE Belső -Ázsia tanszék, Vargha Attila KRE Japán Tanszék, Dr. Farkas Ildikó BTK TTI, KRE Japán tanszék).

A kiadvány a helyszínen kedvezményesen megvásárolható.


A szervezők minden érdekl ődő t szeretettel várnak!


2013. december 3., kedd

Új kínai reformprogram: lehetőségek és kockázatok



Vendégszerzőnk, Bánhidi Ferenc Kína-kutató közgazász elemzése a nemrég elfogadott kínai reformprogramról.

Kína újra és újra nehéz helyzetbe hozza a külföldi elemzőket. Tavaly novemberben nagy várakozás kísérte a Kínai Kommunista Párt 18. kongresszusát, ahol megválasztották a legfelső politikai vezetés új „ötödik generációját”. Idén márciusban a parlament döntése alapján, ugyanezen vezetők elfoglalták a legfontosabb állami pozíciókat is. Mindkét eseménnyel bő terjedelemben foglalkozott a nemzetközi és a hazai sajtó, de érdemi értékelést nem tudtak adni, mivel nem kerültek nyilvánosságra olyan dokumentumok, amelyekből az új vezetés által követni kívánt politikai irányvonalra következtethettek volna.

Az elmúlt év eseményei újra bebizonyították a kínai politikai rendszer más szabályok szerint működik, mint a polgári demokráciák. Nyugaton politikai programok versenyében dől el, hogy ki kerül a választások után vezetői pozíciókba.  Kínában a korábbi teljesítménye alapján kiválasztott vezető kap mandátumot arra, hogy a szakértői apparátusával kidolgozhassa, majd a vezető testületekkel elfogadtathassa a politikai programját. Múlt hét pénteken ez a politikai program került nyilvánosságra, amit az uralkodó párt döntéshozó testülete a Központi Bizottság a november 9 és 12 között tartott ülésén fogadott el. A külföldi elemzők mostanra talán már belefáradtak a nehezen érthető pártdokumentumok értelmezésébe, mindenesetre ezzel a programmal méltánytalanul keveset foglalkoznak. Az értékelés előtt azonban érdemes egy kicsit visszanyúlni az időben.

Kína nemzetközi megítélése az elmúlt években sajátos ciklikus pályát követett. 2009-10-ben, amikor a világgazdaság növekedésének jelentős része Kínából származott, amikor a három trilliárd USD  értékű kínai devizatartalék az egyetlen gyorsan mozgósítható forrásnak látszott a nemzetközi pénzügyi válság kezelésére, az ország a nemzetközi üzleti élet és a médiák kedvence volt. Fokozta ezt a hatást, hogy a 2009 elején bevezetett kínai válságkezelő intézkedések első pillantásra igen hatásosnak látszottak. A banki hitelekből finanszírozott beruházási boom hónapok alatt felszívta az export visszaesése miatt elbocsátott dolgozókat. A stratégiai ágazatokban, így a megújuló energiaiparban vagy a nagysebességű vasútépítésben alkalmazott technológiák pedig az egyik pillanatról a másikra a világ élvonalába emelték az országot a hazai innováció tekintetében is.

E „mézeshetek” azonban 2011-ben nemcsak gyors véget értek, hanem az ország megítélése hirtelen átlendült az erősen kritikus irányba. A gyorsuló infláció, a kiemelt városokban tapasztalható ingatlanbuborék, az állam által stratégiaiként kezelt kiemelt ágatokban kialakuló kapacitásfelesleg kíjózanitólag hatottak a hazai és nemzetközi elemzőkre. A hírtelen hangulatváltás ugyanakkor gyakran túlzó értékelésekbe csapott át. Tekintélyes nemzetközi elemzők próbáltak párhuzamosságokat felfedezni a 2008-as amerikai ingatlanpiaci állapotok és a kínai szellemvárosok között, de a kínai reformközgazdászok egy része is úgy értékelte a 2003 utáni időszakot, mint a reformok szempontjából „elveszett évtizedet”.

Az új vezetésnek tehát egyfajta „ellenszélben” kellett a programját meghirdetnie. A központi bizottság ülése előtt a nemzetközi elemzők meghatározó része szkeptikus volt, óvtak a túlzott várakozásoktól. Jellemzően két érvet használtak.  Az egyik oldalon úgy vélték, a politikai vezetés alig néhány hónapja van az új pozíciójában, ami nem elég ahhoz, kellő érdekérvényesítő ereje legyen komolyabb változtatások végrehajtásához. Még 2012-ben a már említett pártkongresszus előtt több elemzés is részletesen foglalkozott a pártvezetésen belül zajló hatalmi küzdelmekkel, amire jó alkalmat adott Po Hszi-laj csungkingi párttitkár váratlan letartóztatása is. Ha a felső vezetés megosztott, akkor értelemszerűen nem lesz képes megállapodni egy reformprogram politikai céljaiban sem. A szkeptikusok másik fő érve az volt, hogy az új politikai vezetés nem mer majd fellépni a jelenlegi gazdaságirányítási rendszer fő haszonélvezői az egyes ágazatokat (energia, bányászat, pénzintézetek, távközlés) monopolizáló állami tulajdonú óriásvállalatokkal, illetve azokkal a tartományi párt- és állami vezetőkkel szemben, akik banki forrásokból finanszírozott infrastrukturális projektekkel szereztek maguknak helyi népszerűséget. A párt vezető testületeiben, így a központi bizottságban is jelentős súlya van a területi szintű vezetőknek és az elmúlt években bekerültek ide az említett állami vállalatok első számú emberei is, akik így lehetőséget kaptak arra, hogy az érdekeiket sértő változtatásokat megakadályozhassák.

A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága által 2013. novemberében elfogadott határozatra visszatérve, azt még a korábban óvatosságot ajánló elemzők sem tudták másképpen értékelni, mint a kínai politikai vezetés által az elmúlt húsz évben kiadott legátfogóbb, legkonzisztensebb, legambiciózusabb reformprogramot. A közel harminc oldalon hatvan pontban kifejtett mondanivalóból, csak az első huszonhat pont foglalkozik a gazdasági rendszer reformjával, de a legtöbb új elem, az igazi áttörés ezekben a pontokban található. A termelési tényezők, ezen belül a pénz- és tőkepiacok liberalizálása, a tulajdonrendszer, ezen belül az állami tulajdonú vállalatok reformja, a parasztok tulajdonosi jogosítványainak kiterjesztése, az egységes földpiac fokozatos kialakítása a földhasználati jogok  forgalmi képességének növelése révén, olyan változások, amelyeket kínai és nemzetközi szakértők már évek óta javasoltak, de a politikai döntéshozók különösen a 2009 óta időszakban jellemzően ezzel ellentétes irányú döntéseket hoztak.

A dokumentumnak a reformprogram alapvetéseit tárgyaló első pontjában található az a kulcsmondat, hogy „a piacnak meghatározó szerepet kell játszania az erőforrások elosztásában.” Ez a meghatározó jelző a határozat publikálása óta az egyik kedvenc témája a kínai médiának, de ami még sokkal fontosabb, kiemelt szerepet kapott Hszi Csin-ping pártfőtitkárnak a reformprogramot értelmező beszédében is. A programmal egyidőben nyilvánosságra hozott beszédében a főtitkár részletesen levezette, hogy a gazdasági rendszer működését meghatározó tényező az állam és a piac viszonya és a mostani programban tudatosan változtatták meg a korábbi hivatalos megfogalmazást, mert úgy gondolják, hogy a gazdasági fejlődés mostani szakaszában már korlátozottabb állami szerepvállalásra van szükség.

Kínában 2009-10-ben a sikeresnek látszó válságkezelés nyomán megerősödtek a fokozott állami szerepvállalást hirdető, úgynevezett „kínai modellt” támogató politikai csoportok és az ő nézeteiket népszerűsítő szakértők. Ők éppen „a sajátosan kínai színezetű szocializmus” megkülönbözető jegyének tartották az állami tulajdon, illetve az állami beavatkozások nyugati országokhoz képest nagyobb súlyát. Úgy tűnik, hogy ezzel a párthatározattal az új kínai politikai vezetés végleg leszámolt az államkapitalista illúziókkal, ami jó hatással lehet Kínának a fejlett országokkal kialakított gazdasági kapcsolataira is. A kínai állami vállalatoknak nyújtott aránytalan exporttámogatások, a hazai állami szállítók kivételezett helyzete a közbeszerzésekben, mind a Világkereskedelmi Szervezetben, mind az Európai Unióban több hosszan tartó kereskedelmi vitát is eredményezett. A korábban védett ágazatokban működő (távközlés, vasúti közlekedés, energiaellátás, bankrendszer) állami vállalatok piacának megnyitása a hazai és külföldi magánvállalkozások számára kiemelt eleme a reformprogramnak, ezek változtatások jelentős új lehetőségeket kínálnak a nemzetközi vállalatok számára is.

A megjelent program alapján nehezen vonható kétségbe, hogy a jelenlegi kínai politikai vezetés elkötelezte magát az állami szerepvállalását leépítő, illetve átalakító piacorientált reformok mellett. Kérdés azonban, hogy mi a biztosítéka annak, hogy e célok a tényleges kormányzati működésben, a gyakorlatban is megvalósulnak. Erre vonatkozóan az elfogadott program konkrét utalást is tartalmaz. A dokumentum felvezető első részét azzal zárják, hogy „2020-ig meghatározó eredményeket kell elérni a kiemelt területek reformjában és eddig az időpontig létre kell hozni a szükséges intézményeket is. (Ez a talán óvatosnak látszó megközelítés, különösen olyan témákban indokolt, mint a teljeskörű devizakonvertibilitás megteremtése vagy az országos szociális ellátási rendszer kiépítése, hiszen itt nem egyszeri intézkedésekről lehet szó.) A másik biztosíték a program végrehajtására intézményi jellegű. A Központi Bizottság döntött arról is, hogy létrehoznak egy felső szintű pártvezetőkből álló csoportot, akik közvetlenül felügyelnék a program megvalósulását és erről rendszeresen tájékoztatják a Politikai Bizottságot. Egyes félhivatalos közlemények, még olyan utalásokat is tartalmaznak, hogy ennek a csoportnak a vezetője a pártfőtitkár, államelnök lehet.

Fontos ugyanakkor megemlíteni azt, hogy bár ez a program láthatóan az ötödik generációs pártvezetés tíz évre szóló megbízatási időszakára koncentrál, a szocialista piacgazdaság intézményrendszerének működését jóval hosszabb távra tervezik. A határozat harmadik pontjában egyértelműen leszögezik: „abból a valós helyzetből kell kiindulnunk, hogy az országunk még hosszú ideig a szocializmus építésének kezdeti szakaszában lesz majd, ahol a problémák megoldásának kulcsa a gazdasági fejlődésben van.”

Néhány nappal a publikálás után elhamarkodott lenne végleges értékítéletet mondani a program megvalósulási esélyeiről. Két dolgot azonban határozottan lehet állítani. A Kínával foglalkozó külföldi elemzők jelentős része alábecsüli a kínai politikai rendszer döntéshozatali, illetve alkalmazkodási képességeit. Ez az új reformprogram bizonyítja, hogy a politikai vezetés képes a különböző érdekcsoportok ellenében határozott változtatások kezdeményezésére, a szükséges konfliktusok vállalására. Természetesen más példák is vannak egypártrendszerben működő országok (Tajvan, Szingapúr) sikeres gazdasági felzárkózására, de a kínai politikai rendszer teljesítőképességét a leghatásosabban az elmúlt harminc év fejlődése bizonyítja.

A másik tényező, amit az elemzők gyakran alábecsülnek az a kínai politikai vezetés elkötelezettsége a világgazdasági nyitás, a nemzetközi elvárások és javaslatok befogadása iránt.  Az elmúlt három év tapasztalatai egyértelműen igazolták, hogy amennyiben nem számolják fel a jelenlegi gazdasági rendszer egyes vadhajtásait, így elsősorban a kínai állami vállalatok privilegizált helyzetét, illúzió lenne azzal számolni, hogy lendületet vesznek a kínai cégek külföldi működő tőke befektetései, magasabb szintre lépnek a nemzetközi vállalatokkal folytatott kutatás-fejlesztési együttműködések. Kína már a kilencvenes évek végén a Világkereskedelmi Szervezetbe való belépésekor jelentős engedményeket tett a nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazásával, e program alapján valószínűsíthető, hogy a mostani időszakban is hajlandó lesz a legfontosabb nemzetközi elvárásoknak megfelelni.

Az új kínai reformprogram tehát elfogadásra került és néhány hét múlva már a konkrét kormányzati döntések is napvilágot látnak majd. Az eredmények beérése időt igényel és csak remélni lehet, hogy ezek láttán fokozatosan csillapulni fognak majd a külföldi elemzésekre ma jellemző hangulati hullámzások. Mind a magyar, mind a nemzetközi gazdaság szereplőinek érdeke, hogy megteremtődjenek a feltételei annak, hogy folytatódhasson a kínai gazdaság gyors növekedése és ezzel párhuzamosan fejlődjenek az ország nemzetközi gazdasági kapcsolatai.

Budapest,  2013. november 20.