Jünnan hangjai - a pekingi zeneakadémia együttesének koncertje

2014. október 7-én, kedden 19:00-kor a Zeneakadémia Solti termében hagyományos kínai zenei koncertet tartanak a pekingi tradicionális zeneakadémia együttesének részvételével.

A meghívó:

Joggal vagyunk büszkék a nyugat-európai művészi zene gazdag történetére, amelynek kezdetét nagyjából a gregorián repertoár első írásos nyomainak korszakig, a Kr. u. 9. századig tudjuk visszavezetni. Vagyis nagyjából 1200 év zenéjéről van szó. Ha képesek vagyunk eurocentrikus világképünk határain túllépni, büszkeségünk máris más perspektívába kerül, hiszen például a kínai zenekultúra több ezer éves megszakítatlan történettel büszkélkedhet. És ennek éppúgy része a nagyrészt szájhagyományos módon átörökített kínai klasszikus zene, mint a különféle kínai tájegységek varázslatosan gazdag népi kultúrája. Utóbbit a legújabb régészeti kutatások messze az európai civilizáció felbukkanása előtt évezredekig visszavezetik, vagyis az emberi kultúrtörténet talán legősibb rétegéről van szó. A Kínai Népköztársaság Magyarországi Nagykövetsége, a magyar–kínai kulturális, oktatási és kereskedelmi kapcsolatokat támogató Európa Kapuja Egyesület, valamint a Zeneakadémia közös szervezésében megvalósuló koncert Kína különböző tájegységeinek zenéjét mutatja be a legjobb kínai népi muzsikusok autentikus előadásában.
Rendező:
A Kínai Népköztársaság Magyarországi Nagykövetsége, az Európa Kapuja Magyar- Kínai Kulturális, Oktatási és Kereskedelmi kapcsolatokat támogató Egyesül
Jegyár: 1 200 Ft

Program:

•     Palánta-ültető ének (Hani népdal)
•     A körtefák levelei (Va népdal) - Li Yajie (ének)
•     Bulang ének (Blang népdal) - Jin Bao, Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer (ének)
•     Rizsörlő ének - Jin Xiaofeng, Yue Muguo, Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer (ének)
•     Ballábas dallam - Tujia dala (Yi ésTujia népdal) - Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer (ének)
•     Palánta-ültető dal (Naxi népdal) - Dawa Droma, Fei Mingrong (ének)
•     Népdal-egyveleg - Jin Xiaofeng, Li Yajie, Jin Xiaobai, Lumu Ade, Gen Xiaoer (ének)
•     Koccintós dalcsokor - Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer (ének)
•     Mangala Sutta - Lumu Ade (Bawu)
•     Bambusz a holdfényben - Jin Xiaofeng (ének)
•     Szerelmes dalcsokor - Aduo Gulie, Dawa Droma, Fei Mingrong, Lumu Ade (ének)
•     A körtefák levelei (Va népzene) - Liang Lingling
•     Csikós-feleségek - Jin Xiaofeng (ének)
•     Jingpo O'ran (ősi Jingpo ének) - Yue Muguo, Fei Mingrong, Li Yajie (ének)
•     Jer velünk (Va ének) - Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer, Jin Bao (ének)
•     Kanaibeinaige Weiweige (Anchang és Nu ének) - Aduo Gulie, Dawa Droma, Li Yajie, Jin Xiaobai, Fei Mingrong, Lumu Ade, Gen Xiaoer, Jin Bao (ének)

Elindult az új tanév

A PPKE BTK többi képzéséhez hasonlóan a kínai szakon is megkezdődött a 2014–15-ös tanév, amely számos újdonságot hozott.

A leglátványosabb változás, hogy a tanszék Piliscsabáról beköltözött Pestre, a Sophianum épületébe (1088 Budapest, Mikszáth tér 1.). Innentől fogva itt érhetők el az oktatók, a titkárság, a könyvtár, és valamennyi kínai szakos óra itt lesz megtartva. A keleti nyelvek és kultúrák alapszak közös kurzusai és az általános értelmiségképző órák vagy a Sophianumban, vagy a Hittudományi Kar közeli épületében lesznek. A Kínai Tanszék oktatóinak irodája a Sophianum 101-es szobája, a titkárság 312-es szobában érhető el.

Az új tanévben az eddigieknél több, 18 elsőéves hallgató kezdte meg tanulmányait, a nyelvórákon őket két csoportra osztjuk. Idén indult el a PPKE és a BCU közös mesterképzése, a Kelet-Ázsia tanulmányok MA, amelyet a PPKE részéről nagyrészt a Kínai Tanszék gondoz. Erre a képzésre 25 hallgató iratkozott be, ők három különböző nyelvi csoportban tanulnak kínaiul.

A tanszéken személyi változások is történtek: eddigi kínai lektornőnk, Ye Qiuyue az ELTE-n folytatja a munkát, kínai anyanyelvi önkéntesünk, Wang Kaijing hazatért Kínába. Helyettük két új lektornő és egy önkéntes érkezett. Fan Hong tanárnő az északkelet-kínai Jilin tartományból származik, a Shenyangi Tanárképző Egyetemen kínai nyelvtanárnak tanult, majd ugyanitt nyelvészet és alkalmazott nyelvészet szakos mesterdiplomát szerzett. 2000-től Shenyangban, a dél-koreai Ansan városban, illetve 2010–2012 között az ELTE-n tanított kínait, az idei tanévtől a PPKE kínai anyanyelvi lektora. Tan Yue tanárnő 2008-ban szerzett BA diplomát angol irodalomból Heilongjiangban, majd 2011-ben elvégezte a Pekingi Idegen Nyelvek Egyetemének kínai nyelvtanár mesterszakját. 2010-től tanít kínait külföldi diákoknak, 2011–2013 között Malajziában dolgozott. 2014 szeptemberétől az ELTE Konfuciusz Intézet közvetítésével a PPKE kínai anyanyelvi lektora. Nyelvi önkéntesünk, Zuo Yawei a Tangshani Tanárképző Főiskola kínai nyelv és irodalom szakára járt, 2013-tól a Pekingi Idegen Nyelvek Egyetemén tanul kínai nyelvtanár mesterszakon. Az idei tanévtől a budapesti Madách Imre Gimnázium nyelvtanára, tanszékünk óraadója.

Az idei tanévtől a Kínai Tanszék vezetője Dr. Salát Gergely egyetemi docens, aki az alapító tanszékvezetőt, Dr. Csibra Zsuzsannát váltotta ezen a poszton.

Fontos szervezeti változás, hogy a Kínai Tanszék idéntől a Klasszika-filológiai és Orientalisztikai Intézet helyett a Nemzetközi és Politikatudományi Intézethez tartozik. Ez szorosabb együttműködést tesz lehetővé a nemzetközi tanulmányok BA és MA szak, illetve a kínai szakirány és a Kelet-Ázsia tanulmányok MA között, az intézet tanszékei könnyebben vesznek részt közös programokban, a hallgatók nehézségek nélkül választhatják a másik minor programját. A Kínai Tanszék adminisztrációját és a Neptunnal kapcsolatos ügyeket a Nemzetközi és Politikatudományi Intézet adminisztrátorai, Hernádi Nelli és Szász Réka intézik.

Idén először a Kínai Tanszék demonstrátorokat is alkalmaz, ebben a tanévben a két demonstrátor Csepi Eszter és Nyári Norbert.

2014 szeptemberében a Kínai Tanszék oktatóinak részvételével megalakult a PPKE BTK Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoport, ennek szakmai igazgatója Dr. Salát Gergely tanszékvezető.

Ebben a szemeszterben a kínai szakirányos hallgatók közül hatan folytatják tanulmányaikat Kínában, jelenleg több kínai intézménnyel folynak tárgyalások további ösztöndíj-lehetőségekről.

A PPKE BTK Kínai Tanszékével kapcsolatos hírek a hivatalos honlap mellett elérhetők a jelen tanszéki blogon (http://ppkekinai.blogspot.hu/) és a tanszék Facebook oldalán (https://www.facebook.com/pazmanykinai) is.

Oroszország keletre nyit – Lesz-e Peking–Moszkva tengely?

2014 szeptemberében alakítottuk meg a PPKE BTK-n a Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoportot, ennek első rendezvényét október 6-án, hétfőn 17 órakor tartjuk

Az est témája: Oroszország keletre nyit – Lesz-e Peking–Moszkva tengely?

Meghívott előadók:

Dr. Matura Tamás (egyetemi adjunktus, École Supérieure des Sciences Commerciales d'Angers): A Shanghai Együttműködési Szervezet és Kína

Dr. Deák András György (tudományos főmunkatárs, MTA KRTK Világgazdasági Intézet): Fegyverexport, energetika és migráció – félelmek és vonzalom az orosz Kína-politikában

Dr. Szunomár Ágnes (kutatócsoport vezető, tudományos munkatárs, MTA KRTK Világgazdasági Intézet): A kínai–orosz  stratégiai szövetség realitása a gazdasági reláció tükrében

Moderátor:

Dr. Salát Gergely (szakmai igazgató, Modern Kelet-Ázsia Kutatócsoport, tanszékvezető egyetemi docens, PPKE BTK Kínai Tanszék)

Helyszín: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 1., Sophianum 110. 

A várhatóan másfél órás programot büféasztalos fogadás követi.

A rendezvény nyitott, minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Facebook esemény linkje

China Day - Kínai nap a Corvinuson

Október 6-án, hétfőn 12.30-tól Kínával kapcsolatos programok sokasága várja az érdeklődőket a PPKE BTK partnerintézményénél, a Budapesti Corvinus Egyetemen. 

A rendezvény  a Shanghai-i Fudan Egyetemmel közösen kerül megrendezésre, ahol az érdeklődők - többek között - megismerkedhetnek a neves intézménnyel és az ottani élettel. Kiállítást láthatunk különböző európai Konfuciusz Intézetek életképeiből, megtekinthetjük a kínai delegáció fotókiállítását, valamint találkozhatunk a Fudan Egyetem néhány hallgatójával, akik zenei előadással készülnek. 

 A délután folyamán kerekasztal-beszélgetésen is részt vehetünk, mely a ,,Roundtable discussion on Contemporary Chinese Foreign Policy" címet viseli.

A hivatalos meghívó szövege:

Tisztelt Kollégák!
 
Ezúton szertnénk meghívni Önöket neves kínai partnerünk, a sanghaji Fudan Egyetem nevében is közös rendezvényünk megnyitójára és az azt követő fogadásra.

Időpont: október 6., hétfő, 12.30
Helyszín: BCE Főépület, Zsibongó / III-as előadó

Programok:

12.30 - 13.30
Megnyitó, köszöntő beszédek, kínai népzenei előadás, a Fudan Egyetem bemutatója, fogadás a III-as előadóban

14.00 - 16.00
Kerekasztal beszélgetés a Fudan Egyetem előadóinak részvételével a Nemzetközi Tanulmányok Intézet szervezésében „Roundtable discussion on Contemporary Chinese Foreign Policy” címmel

A program teljes ideje alatt az információs kiállítás területén megtekinthető a kínai delegáció fotókiállítása is „A Glimpse of Campus Life in China” címmel. A nyílt nap a BCE - Kína Központ és a Fudan Egyetem szervezésében, valamint külföldi partner Konfuciusz Intézeteik (Frankfurt, Sydney, Stockholm, Edinburgh) közreműködésével valósul meg.

A szervezők mindenkit sok szeretettel várnak!

21 gramm szerelem - kortárs kínai regény magyarul

Ritka alkalom, hogy a rendkívül gazdag kortárs kínai irodalom valamelyik alkotása magyarul is megjelenjen. A legutóbb az irodalmi Nobel-díjas Mo Yan Szeszföld című művét adta ki a magvető.
A napokban lát napvilágot Xue Yanping kínai írónő 21 gramm szerelem című regénye a Libri gondozásában. A kötetet kínai eredetiből Nagy Mariann, a PPKE és BCU Kelet-Ázsia tanulmányok mesterképzésének oktatója fordította magyarra.

Xue Yanping 1957 júliusában született Pekingben. A kulturális forradalom felmérhetetlen tragédiákat okozó tízéves időszaka után az elsők között jutott egyetemre irodalom szakon. Regényeiben a közelmúlt Kínája és napjaink pekingi élete mellett különleges emberi sorsokkal, valamint a szerelem és a lélek világával foglalkozik. A pekingi Tiltott Város közelében élő ősi közösség zárt világát bemutató Lazúrkő című regényéért 2012-ben a rangos Lao She-díjjal jutalmazták. A 21 gramm szerelem az első magyarul is megjelenő regénye. A részben Magyarországon élő írónő első magyarul megjelenő regénye egy nyughatatlan, önfejű, az életbe belefásult elvált nő története, akinek nincs munkája és váratlanul rákot diagnosztizálnak nála. Írás a szerelemről, a szexualitásról, a fájdalomról, az életörömről, a halálfélelemről.


A hivatalos könyvajánló:

„Hogy lehetne elegem a szerelemből? Még ha meg is halok, a szerelmem akkor is megmarad, ott marad majd azoknak a lelkében, akiket szerettem és azokéban, akik szerettek.”
Az emberi lélek súlya 21 gramm − mondják. 21 gramm szerelem tehát annyi, mint egy, az egész lelket kitöltő érzés, amely képes legyőzni a haláltól való rettegést, és felülkerekedik az elmúláson.
Xue Yanping regényének főhőse elvált, munkanélküli, az életbe belefáradt nő, akinek váratlanul halálos kórral kell szembenéznie. A halálfélelem árnyékában tapasztalja meg az érzést, amely felszabadítja az elmúlás közelsége miatti szorongás és a betegsége okozta fájdalom alól. Lelke csordultig telik szerelemmel, a lélek képlékeny tüneményével, miközben a hús-vér testet elviselhetetlen fájdalom gyötri. Ilyen érzés a „halálos szerelem”, amelyet a halált is legyőző örökkévalóság emel a magasba..

A regénynek a következő napokban két könyvbemutatót is szerveznek.

Az ELTE Konfuciusz Intézet rendezvénye:

Időpont: 2014. szeptember 27. szombat 16:00

Helyszín: ELTE Konfuciusz Intézet, Bp. VIII. ker. Múzeum krt. 4/F, magasföldszint, Kodály terem

Beszélgetőtársak: Xua Yanping, a szerző és Nagy Mariann, a könyv fordítója.

Kínai tolmács: Breuer Ádám
Facebook esemény

A Libri Kiadó rendezvénye:

Időpont: 2014. szeptember 29. hétfő 17:00

Helyszín: Írók Boltja, Bp., VI. ker. Andrássy út 45.

Beszélgetőtársak: Xua Yanping, a szerző és Váradi Júlia újságíró

Közreműködik Söptei Andrea, kínai tolmács: Ipolyi Éva

Facebook esemény

Kínai Felsőoktatási Kiállítás 2014 - ösztöndíjak, tanulás Kínában

A Kínai Oktatási Minisztérium és a Kína Nemzetközi Oktatási Kapcsolataiért Egyesület szervezésében, az ELTE Konfuciusz Intézet közreműködésével szeptember 24-én rendezik meg a Kínai Felsőoktatási Kiállítás 2014 című eseményt. A kiállításon  több mint húsz kínai egyetem és egyéb felsőoktatási intézmény ötven képviselője mutatkozik be.

Az érdeklődők első kézből ismerkedhetnek meg az egyetemekkel és az ezeken választható képzésekkel, tájékoztatást kapnak az ösztöndíjakról, a Kínában való tanulás lehetőségeiről, illetve a felvételi követelményekről. A programban előadások, kerekasztal-beszélgetések, esettanulmányok szerepelnek.

Időpont: 2014. szeptember 24., szerda, 9:30-tól

Helyszín: ELTE BTK, Gólyavár, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4.

Program:

• 9:30: ünnepélyes megnyitó, 
• 10:00-14:00: találkozás és beszélgetés az egyetemek képviselőivel. 

A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak! A rendezvényen való részvétel ingyenes.

Kínai témájú filmek a BIDF-en

A Budapest Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (Budapest International Documentary Festival, BIDF) Magyarország első rangos nemzetközi versenye és fóruma, ahol a világ bármely részéről érkező dokumentumfilmek tematikai vagy hosszbeli megkötés nélkül szerepelhetnek és mérettethetnek meg. A fesztivál első alkalommal 2014. szeptember 24-28 között kerül megrendezésre Budapesten a Corvin moziban. Az idei fesztiválon két kínai télmájú film is szerepel.

A Netfüggők (Web Junkie) című amerikai-izraeli film egy egyre súlyosabb kínai társaalmi problémát jár körbe:

Kína az első olyan ország, ahol az „internet függőséget” hivatalosan betegségnek nyilvánították. A Netfüggők betekintést nyújt egy pekingi rehabilitációs központ mindennapjaiba, ahol kínai tinédzsereket „képeznek át”. A film három fiatalra koncentrál, bemutatva a családok és az egészségügyi dolgozók eltökélt szándékát, hogy a rossz szokástól megszabadítsák őket.
„... Kezdetben úgy tűnik, a film arra az önmagában sem akármilyen feladatra vállalkozik, hogy megmutassa, hogy teszi tönkre a technológia a kínai fiatalok életét. Azonban hamar kiderül, hogy többről van szó. Ahogy egyre jobban belemegyünk az unortodox pszichoterápiákba, a tizenéves fiúk feltárják szüleik előtt, miért érzik az elidegenedett cyber világ hangjait közelebb magukhoz, mint a saját családjukét. Ezen keresztül a Netfüggők bemutatja, hogy egy nemzet az emberiség történetének egyik legdrasztikusabb átalakulásán megy keresztül. Országhatárokat átívelő őszinteségével a film egy társadalom átgondolt  megfigyelése egy technológiában fuldokló generáción keresztül, miközben előttük a bizonytalan jövő.” - S.S. Sundance

Vetítések a Corvin moziban:

• Szeptember 25 - Csütörtök 13:45 (Korda terem) 
• Szeptember 25 - Csütörtök 11:30 (Babos terem) 
• Szeptember 26 - Péntek 20:15 (Korda terem)

A másik film az Ál-per című dán portréfilm, amely a nyugaton is ismert, ellentmondásos kínai képzőművész, Ai Weiwei elleni eljárásról szól, Ennek vetítései:

• Szeptember 25 - Csütörtök 16:45 (Kabos terem) 
• Szeptember 26 - Péntek 21:15 (Karády terem)